1 00:00:01,251 --> 00:00:02,710 - [Нора] Эд. - [Эд] Я просто хотел проверить, 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,755 получить обновленную информацию о совместной инициативе. 3 00:00:05,756 --> 00:00:06,923 Я слышал, у нас есть имя. 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,634 - [смеется] Эй, Кэтрин. - Елена, можем поговорить? 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,093 Ты сказал, что собираешься найти ее. 6 00:00:11,094 --> 00:00:13,513 Ты сказал, что собираешься найти мою сестру. 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,765 Теперь ты разрушишь карьеру моего сына. 8 00:00:15,766 --> 00:00:17,141 Что? 9 00:00:17,142 --> 00:00:19,227 У вас был плохой разрыв. Вот это правда! 10 00:00:19,228 --> 00:00:22,063 Я знаю тебя! Я знаю, кто ты на самом деле, слышишь? 11 00:00:22,064 --> 00:00:23,648 - Ты возьми это обратно! Верните все это обратно! - [Маршалл] Мама! 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,858 - Этого не произошло! Этого не произошло! - Эй, мама! Ты должен остановиться! 13 00:00:25,859 --> 00:00:27,151 - Этого не произошло! - Останавливаться! Алиса! 14 00:00:27,152 --> 00:00:29,570 У него есть квартира на берегу Джерси. 15 00:00:29,571 --> 00:00:31,614 Я думал о том, чтобы пойти там на пару ночей. 16 00:00:31,615 --> 00:00:33,074 Может быть, ты тоже мог бы спуститься туда? 17 00:00:33,075 --> 00:00:34,450 Кэтрин? 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,202 Здание окружено. 19 00:00:36,203 --> 00:00:37,955 [паническое дыхание] 20 00:00:39,248 --> 00:00:41,624 Я думаю, мы оба хотим Джея Истона. 21 00:00:41,625 --> 00:00:43,376 И мы можем сделать это вместе. 22 00:00:43,377 --> 00:00:45,086 Почему никто не пришел за мной? 23 00:00:45,087 --> 00:00:46,338 Ты солгал мне? 24 00:00:47,881 --> 00:00:50,717 - Нет. - Здесь больше никого нет. 25 00:00:53,470 --> 00:00:54,929 Вы оставили там моего агента одного! 26 00:00:54,930 --> 00:00:56,222 С этого момента я буду этим заниматься. 27 00:00:56,223 --> 00:00:59,518 И я позвонил по поводу алкоголя Этим утром я почувствовал запах твоего дыхания. 28 00:01:00,519 --> 00:01:04,480 [шепотом] Мертвец в моем доме скопировал его с ноутбука Джея Истона. 29 00:01:04,481 --> 00:01:07,525 [Хэл] Я взял вещи, фотографии и файлы со своего компьютера, 30 00:01:07,526 --> 00:01:09,860 вещи, которые я могу использовать против него. Что там, можно его испортить. 31 00:01:09,861 --> 00:01:11,905 - Ты можешь разрушить его чертову жизнь. - Ох, блин. 32 00:01:12,656 --> 00:01:14,156 - Алиса! - [Алиса кричит] 33 00:01:14,157 --> 00:01:15,241 [Алиса ворчит] 34 00:01:15,242 --> 00:01:16,492 - Не трогай ее! - [выстрел] 35 00:01:16,493 --> 00:01:17,868 - [Алиса] Нет! - Ебать! 36 00:01:17,869 --> 00:01:19,121 [стук пистолета] 37 00:01:20,122 --> 00:01:22,123 [сигналят машины] 38 00:01:22,124 --> 00:01:24,126 [воет сирена] 39 00:01:30,841 --> 00:01:31,924 [фельдшер 1] Проверка дыхания и пульса. 40 00:01:31,925 --> 00:01:33,759 [фельдшер 2] Она отвечает до двух миллиграммов Наркана. 41 00:01:33,760 --> 00:01:34,970 [фельдшер 3] Держите ее голову неподвижно. 42 00:01:36,221 --> 00:01:38,723 - [фельдшер 2] Возьмите шейный воротник. - [фельдшер 1] Мисс, оставайтесь с нами. 43 00:01:38,724 --> 00:01:42,101 [♪ играет драматическая музыка] 44 00:01:42,102 --> 00:01:44,146 [воет сирена] 45 00:01:47,733 --> 00:01:48,858 [фельдшер 2] Свет. Проверьте учеников. 46 00:01:48,859 --> 00:01:49,984 [фельдшер 3] Мне нужно, чтобы ты сжал мою руку. 47 00:01:49,985 --> 00:01:51,068 [фельдшер 1] Ученики равны и реактивны. 48 00:01:51,069 --> 00:01:52,612 [фельдшер 2] Мисс, нам пришлось применить Наркан. 49 00:01:52,613 --> 00:01:54,447 - Где она? - [фельдшер 1] Пожалуйста, не двигайтесь. 50 00:01:54,448 --> 00:01:55,531 Я сказал, где она? 51 00:01:55,532 --> 00:01:56,657 [фельдшер 2] Мы отвезем тебя в больницу. 52 00:01:56,658 --> 00:01:59,661 [♪ играет драматическая музыка] 53 00:02:12,299 --> 00:02:13,591 [машина пищит] 54 00:02:13,592 --> 00:02:14,843 [слабо вздыхает] 55 00:02:15,927 --> 00:02:17,095 [стонет] 56 00:02:22,351 --> 00:02:23,976 [вздыхает] Где она? 57 00:02:23,977 --> 00:02:25,519 Привет. 58 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 Где Кэтрин? 59 00:02:27,648 --> 00:02:29,941 Это то, что ты хочешь знать прямо сейчас? 60 00:02:32,235 --> 00:02:33,820 Ага. Где она? 61 00:02:35,447 --> 00:02:36,448 Ушел. 62 00:02:54,049 --> 00:02:55,967 Могу ли я случайно получить чашку воды? 63 00:02:59,680 --> 00:03:00,681 Дэнни. 64 00:03:03,183 --> 00:03:04,267 Миссис Коннелли. 65 00:03:07,479 --> 00:03:08,647 Как он? 66 00:03:10,565 --> 00:03:12,650 Ты собираешься зайти и увидеть его? 67 00:03:12,651 --> 00:03:15,361 Я, ну, я просто здесь жду Элис. 68 00:03:15,362 --> 00:03:17,613 Ты здесь, чтобы увидеть Элис? 69 00:03:17,614 --> 00:03:19,657 Она сделала это. 70 00:03:19,658 --> 00:03:21,450 Это ее вина. 71 00:03:21,451 --> 00:03:23,120 Ах, да? Вы так думаете? 72 00:03:25,247 --> 00:03:27,581 Ты знаешь, что Маршалл делал там, в приюте? 73 00:03:27,582 --> 00:03:28,999 Нет, я не знаю. 74 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Мм, я тоже. 75 00:03:31,253 --> 00:03:34,588 Я понятия не имел, что он делает без формы и напился до задницы. 76 00:03:34,589 --> 00:03:36,924 И я понятия не имел что он делал, скрываясь вокруг 77 00:03:36,925 --> 00:03:39,469 за пределами приюта для жертв домашнего насилия. 78 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 - Ты все еще полицейский? - Я. 79 00:03:43,390 --> 00:03:45,641 Вот почему мне интересно в том, что он там делал. 80 00:03:45,642 --> 00:03:48,353 И я думаю, что есть много других людей это тоже было бы интересно. 81 00:03:49,104 --> 00:03:51,272 Вы угрожаете моему сыну? 82 00:03:51,273 --> 00:03:54,942 Да. Извините, если я выразился неясно. Итак, позвольте мне быть более конкретным. 83 00:03:54,943 --> 00:03:57,778 Расскажи своему чертовому сыну держаться подальше от Алисы 84 00:03:57,779 --> 00:04:00,157 или я верну его обратно сюда в этой чертовой больнице. 85 00:04:04,244 --> 00:04:08,330 Знаешь ли ты, что когда я нашел ее, 86 00:04:08,331 --> 00:04:11,250 она сбежала из группового дома, 87 00:04:11,251 --> 00:04:15,088 и что она жила на улице? 88 00:04:16,548 --> 00:04:21,052 Вы знали, что она только что потеряла ребенка? Бог знает как. 89 00:04:24,431 --> 00:04:27,392 Что она рассказала тебе о себе? 90 00:04:28,810 --> 00:04:31,645 Что она сказала ФБР? 91 00:04:31,646 --> 00:04:34,649 [♪ играет зловещая музыка] 92 00:04:39,821 --> 00:04:41,572 [Алиса] Почему ты здесь? 93 00:04:41,573 --> 00:04:44,283 Эд теперь всем заправляет. 94 00:04:44,284 --> 00:04:46,076 Он положил меня на лед. 95 00:04:46,077 --> 00:04:47,454 Я пьяный, видимо. 96 00:04:48,371 --> 00:04:50,165 Он не ошибается. 97 00:04:51,333 --> 00:04:53,793 Мои крылья растаяли 98 00:04:53,794 --> 00:04:55,836 и я падаю насмерть, 99 00:04:55,837 --> 00:04:58,547 что будет тихо и без происшествий, 100 00:04:58,548 --> 00:05:01,091 и за столом в подвале. 101 00:05:01,092 --> 00:05:03,886 Однажды я нажму не ту кнопку 102 00:05:03,887 --> 00:05:05,471 пока готовлю лапшу быстрого приготовления 103 00:05:05,472 --> 00:05:08,891 в государственной микроволновке а потом, бац! 104 00:05:08,892 --> 00:05:11,978 Я и лапша станем одним целым с чертовой вселенной. 105 00:05:15,607 --> 00:05:17,526 мне нужно, чтобы ты сказал мне что там произошло. 106 00:05:19,194 --> 00:05:20,362 Она была у меня. 107 00:05:21,655 --> 00:05:23,864 Она хотела прийти и поговорить с нами, 108 00:05:23,865 --> 00:05:26,242 и она сказала, что у нее есть доказательства против Джея Истона. 109 00:05:26,243 --> 00:05:28,494 - Какие доказательства? - Видео. 110 00:05:28,495 --> 00:05:30,454 Хм, я не знаю. 111 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 Ноутбук был почищен. 112 00:05:34,668 --> 00:05:37,503 Я был так близок к тому, чтобы заполучить ее прийти и дать показания. 113 00:05:37,504 --> 00:05:39,463 Я был чертовски близко. 114 00:05:39,464 --> 00:05:40,882 А потом она сбежала. 115 00:05:42,843 --> 00:05:46,011 Она побежала. Я последовал за ней. 116 00:05:46,012 --> 00:05:47,514 И потом, Маршалл... 117 00:05:48,557 --> 00:05:50,724 [насмехается] ...м-был там, 118 00:05:50,725 --> 00:05:53,561 и схватил меня, 119 00:05:53,562 --> 00:05:55,856 и она направила на него мой пистолет. 120 00:05:57,941 --> 00:05:58,942 И... 121 00:06:00,652 --> 00:06:04,947 и она спросила меня если бы я хотел, чтобы она убила его. 122 00:06:04,948 --> 00:06:05,949 Мм. 123 00:06:07,200 --> 00:06:08,368 И что ты сказал? 124 00:06:09,035 --> 00:06:10,203 Я сказал нет. 125 00:06:15,584 --> 00:06:17,711 Я имею в виду, это не имело значения. Она все равно застрелила его. 126 00:06:18,837 --> 00:06:22,756 [Нора] А потом ты побежала рядом с ним и держал его рану, 127 00:06:22,757 --> 00:06:24,134 а потом она сбежала? 128 00:06:25,260 --> 00:06:26,803 - Что, это протокол. - Ой. 129 00:06:27,512 --> 00:06:29,680 Теперь ты хочешь следовать протоколу? 130 00:06:29,681 --> 00:06:31,348 Хороший. 131 00:06:31,349 --> 00:06:34,602 Что ж, он будет жить. 132 00:06:34,603 --> 00:06:35,854 Вы спасли ему жизнь. 133 00:06:37,230 --> 00:06:39,107 У нас могло быть всё. 134 00:06:40,066 --> 00:06:41,859 Если бы ты позволил ему умереть, мы могли бы иметь ее. 135 00:06:41,860 --> 00:06:45,405 Или, что еще лучше, мы могли бы организовать арест в доме Джея Истона. 136 00:06:46,406 --> 00:06:48,949 Тогда у нас была бы причина обыскивать его имущество без ордера, 137 00:06:48,950 --> 00:06:50,619 инцидент обыска для ареста. 138 00:06:51,453 --> 00:06:53,120 Что ты думаешь мы бы нашли, поискав 139 00:06:53,121 --> 00:06:54,873 Дом Джея Истона без предупреждения? 140 00:06:56,374 --> 00:06:57,375 Но... 141 00:06:59,419 --> 00:07:01,712 ты спас жизнь Маршалла, ты выбрал быть героем. 142 00:07:01,713 --> 00:07:04,465 - Я... я не... - Мы используем людей. 143 00:07:04,466 --> 00:07:06,467 Это то, что мы делаем. 144 00:07:06,468 --> 00:07:08,093 Именно так мы строим кейсы. 145 00:07:08,094 --> 00:07:10,180 Чего ты не понимаешь? 146 00:07:11,181 --> 00:07:13,641 Мы бесчеловечны, защищаем человечество. 147 00:07:13,642 --> 00:07:17,020 - Мы становимся злыми, чтобы бороться со злом. - И где был мой подкрепление? 148 00:07:17,979 --> 00:07:19,522 Почему я был там один? 149 00:07:23,151 --> 00:07:24,819 Ты слишком мягкий. 150 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 Все в порядке. 151 00:07:30,575 --> 00:07:33,370 Я думал, ты справишься с этим, но ты не можешь. 152 00:07:36,289 --> 00:07:38,540 Джей Истон никогда не будет привлечен к ответственности 153 00:07:38,541 --> 00:07:40,751 и он спокойно умрет в своей постели 154 00:07:40,752 --> 00:07:43,922 потому что у тебя проблемы с парнем. 155 00:07:48,426 --> 00:07:49,427 Ага? 156 00:07:51,805 --> 00:07:53,682 Ну ты чертовски пьян. 157 00:07:58,395 --> 00:08:01,231 Тебе следует идти вперед и возьмите полный отпуск по болезни. 158 00:08:07,696 --> 00:08:09,072 Она проснулась. 159 00:08:10,365 --> 00:08:13,033 Ты держал нас в темноте и теперь мы сбили офицера. 160 00:08:13,034 --> 00:08:15,327 Да, ладно, он в это время был не на дежурстве. 161 00:08:15,328 --> 00:08:17,037 Что... извините? 162 00:08:17,038 --> 00:08:18,664 Он не объявлял себя офицером, 163 00:08:18,665 --> 00:08:20,416 согласно заявлению Элис Блэк, и он... 164 00:08:20,417 --> 00:08:21,917 - Но, но... - Уровень алкоголя в его крови 165 00:08:21,918 --> 00:08:24,128 - было зашкаливающим. - Подождите, Алиса и Маршалл. 166 00:08:24,129 --> 00:08:25,879 дурачились годами. 167 00:08:25,880 --> 00:08:27,965 Ты... ты поверишь чему угодно что она говорит о нем? 168 00:08:27,966 --> 00:08:31,218 Я не знаю, но там есть видеонаблюдение. и он был явно пьян 169 00:08:31,219 --> 00:08:33,012 и фактически насильно потащил ее через дорогу. 170 00:08:33,013 --> 00:08:34,555 Нет, нет, нет, но почему... почему она была там одна? 171 00:08:34,556 --> 00:08:35,973 - Верно. Верно. - Хм? 172 00:08:35,974 --> 00:08:37,391 Потому что знаешь, что я думаю? 173 00:08:37,392 --> 00:08:40,060 Это Нора, черт возьми, Вашингтон. превышение. 174 00:08:40,061 --> 00:08:41,603 Что ж, в этом мы можем согласиться. 175 00:08:41,604 --> 00:08:44,106 Итак, давайте... давайте просто повернем температура упала 176 00:08:44,107 --> 00:08:45,983 и сосредоточьтесь на поиске предмета. 177 00:08:45,984 --> 00:08:47,609 [Марти] Предмет? Ты имеешь в виду девушку 178 00:08:47,610 --> 00:08:50,446 рост которого составляет пять футов в своих чертовых носках? 179 00:08:50,447 --> 00:08:52,740 Кому удалось уйти от вас, ребята, на целую неделю? 180 00:08:52,741 --> 00:08:56,285 Слушай, чувак, это был косяк Операция ФБР-полиции Нью-Йорка. 181 00:08:56,286 --> 00:08:57,745 Итак, я думаю, что здесь есть две стороны. 182 00:08:57,746 --> 00:08:58,954 - [стучит] - [Марти] Итак, вы знаете, 183 00:08:58,955 --> 00:09:00,789 В прошлом году у меня была совместная операция, 184 00:09:00,790 --> 00:09:03,709 прямо там, где мои яйца соединяются моему мудаку. [смеется] 185 00:09:03,710 --> 00:09:05,210 [Фрэнк] Я не понимаю. Ты говоришь 186 00:09:05,211 --> 00:09:07,755 что у тебя косяк в заразе? 187 00:09:07,756 --> 00:09:09,548 - Подожди, что? - Простите меня на одну секунду. 188 00:09:09,549 --> 00:09:11,050 Не беспокойся о его яйцах, ладно? 189 00:09:11,051 --> 00:09:12,301 Мы здесь не для того, чтобы говорить об этом. 190 00:09:12,302 --> 00:09:15,220 - [Эд] Что происходит? - АСАК Джордж. Это честь. 191 00:09:15,221 --> 00:09:17,973 Тебя зовут Эд. На самом деле меня зовут Эдуардо. 192 00:09:17,974 --> 00:09:20,809 - Итак, я подумал, что просто... - Ноутбук Хэла Хартфорда, какие обновления? 193 00:09:20,810 --> 00:09:24,271 Да, жесткий диск был стерт. но не уничтожены физически. 194 00:09:24,272 --> 00:09:27,858 Итак, мы все еще работаем над... восстановить данные, которые были потеряны. 195 00:09:27,859 --> 00:09:30,194 Но мы можем сказать с уверенностью 196 00:09:30,195 --> 00:09:32,821 что была сделана копия некоторых файлов прошлой ночью. 197 00:09:32,822 --> 00:09:33,989 - Какие файлы? - Мы не знаем. 198 00:09:33,990 --> 00:09:36,451 Просто была копия сделанный из чего-либо. 199 00:09:38,453 --> 00:09:40,329 мне нужно знать все об этом ноутбуке. 200 00:09:40,330 --> 00:09:43,583 Где и когда его нашли, и все, кто был рядом с ним с тех пор. 201 00:09:44,834 --> 00:09:46,668 [Марти] Всё, всё, 202 00:09:46,669 --> 00:09:48,378 это, это пипец. 203 00:09:48,379 --> 00:09:50,506 Итак, теперь у нас есть парень в больнице, да? 204 00:09:50,507 --> 00:09:54,051 И он был готов к повышению, и теперь он, возможно, никогда больше не сможет ходить. 205 00:09:54,052 --> 00:09:56,095 [Тим] Да, и... и если бы нам разрешили выпустить APB 206 00:09:56,096 --> 00:09:58,472 когда мы хотели, ничего из этого не произошло бы. 207 00:09:58,473 --> 00:10:00,474 Мы перевернули этот город с ног на голову, 208 00:10:00,475 --> 00:10:02,142 что это что-то ты должен был делать 209 00:10:02,143 --> 00:10:03,519 с самого начала. 210 00:10:03,520 --> 00:10:06,063 [Марти] И если мы найдём её и она не сразу оказывается лицом вниз 211 00:10:06,064 --> 00:10:09,775 с поднятыми руками, ну, мы предполагаем, что она склонна к суициду, верно? 212 00:10:09,776 --> 00:10:12,112 И мы не будем колебаться разрядить наше оружие. 213 00:10:14,656 --> 00:10:15,907 Я это понимаю. 214 00:10:16,658 --> 00:10:19,743 Я делаю. Мы не... мы не говорим о а... здесь здоровая молодая женщина. 215 00:10:19,744 --> 00:10:21,579 - Точно. - [Эд] Послушай, Тим и, эм... 216 00:10:22,497 --> 00:10:25,666 - Марти Фонтенеска. - Марти, если честно, 217 00:10:25,667 --> 00:10:29,378 Я думаю, что агент Вашингтон, эээ, с самого начала сделал неверный звонок. 218 00:10:29,379 --> 00:10:31,088 Это дело никогда не должно было стать нашим. 219 00:10:31,089 --> 00:10:33,090 И ты... ты прав, там офицер 220 00:10:33,091 --> 00:10:35,884 и вы, ребята, должны... должны быть на водительском месте вот этого, 221 00:10:35,885 --> 00:10:37,679 и вы получаете нашу полную поддержку. 222 00:10:38,930 --> 00:10:40,265 [Эд откашливается] 223 00:10:46,354 --> 00:10:48,356 [сирена ухает] 224 00:10:51,860 --> 00:10:54,863 [♪ играет драматическая музыка] 225 00:11:27,103 --> 00:11:30,189 [Дэнни] Эти инструкции уникальны. вашему личному здравоохранению. 226 00:11:30,190 --> 00:11:32,816 Вы можете испытывать тошноту, усталость, 227 00:11:32,817 --> 00:11:34,902 и озноб в течение следующих 24 часов. 228 00:11:34,903 --> 00:11:36,779 Вау, весело. Я иду спать. 229 00:11:37,947 --> 00:11:42,075 И, ох, ох, ты в опасности за остановку дыхания, так что... 230 00:11:42,076 --> 00:11:45,412 - [звяканье флакона с таблетками] - ...не употреблять наркотики в рекреационных целях. 231 00:11:45,413 --> 00:11:46,539 Ах, черт. 232 00:11:47,415 --> 00:11:50,292 И ответственный взрослый должен остаться с тобой 233 00:11:50,293 --> 00:11:52,669 на ближайшие 12 часов следить за своим дыханием 234 00:11:52,670 --> 00:11:55,005 - чтобы пальцы не посинели. - [вздыхает] 235 00:11:55,006 --> 00:11:56,840 Вот, возьми два таких. 236 00:11:56,841 --> 00:11:59,384 Где мне найти ответственного взрослого? 237 00:11:59,385 --> 00:12:02,262 У вас нет раздела для этого в твоем приложении для знакомств? 238 00:12:02,263 --> 00:12:04,223 Могу поспорить, что смогу найти покупателя. 239 00:12:04,224 --> 00:12:05,724 - [стонет] - Да, я уверен, что есть некоторые 240 00:12:05,725 --> 00:12:08,268 странный больной придурок, который любит наблюдать за женщинами 241 00:12:08,269 --> 00:12:10,520 восстановиться после передозировки. 242 00:12:10,521 --> 00:12:11,564 Ну вот. 243 00:12:15,235 --> 00:12:16,319 Хорошо. 244 00:12:18,321 --> 00:12:19,322 Эй, Дэнни? 245 00:12:20,114 --> 00:12:21,115 Ага? 246 00:12:23,409 --> 00:12:25,494 - Ты можешь остаться со мной? - Ага. 247 00:12:25,495 --> 00:12:28,163 Я имею в виду, я... я могу остаться еще немного. 248 00:12:28,164 --> 00:12:31,292 Да, я не хочу быть один сегодня вечером. 249 00:12:32,126 --> 00:12:33,836 Ты можешь остаться здесь со мной? 250 00:12:36,839 --> 00:12:39,008 - Здесь? - Мм-хм. 251 00:12:40,593 --> 00:12:41,719 Да, конечно. 252 00:12:50,103 --> 00:12:51,354 [Алиса вздыхает] 253 00:12:56,234 --> 00:12:57,443 [Дэнни вздыхает] 254 00:13:05,868 --> 00:13:08,871 [♪ играет торжественная музыка] 255 00:13:13,167 --> 00:13:15,836 [пение птиц] 256 00:13:15,837 --> 00:13:17,629 - [Джей] Ты отправил персонал домой? - [Эмма] Да. 257 00:13:17,630 --> 00:13:20,966 Но, пап, это в последний раз. 258 00:13:20,967 --> 00:13:23,135 я просто не думаю для тебя это больше безопасно, 259 00:13:23,136 --> 00:13:25,012 даже с вашими контактами, 260 00:13:25,013 --> 00:13:27,306 даже несмотря на то, что люди присматривают за тобой. 261 00:13:27,307 --> 00:13:29,766 Я просто думаю, что нам нужно быть более осторожными. 262 00:13:29,767 --> 00:13:31,477 Это не проблема. Я в порядке. 263 00:13:33,855 --> 00:13:37,232 - Я скажу тебе, если мне понадобится еще кислорода. - [вздыхает] 264 00:13:37,233 --> 00:13:39,319 Хорошо, я принесу всё, что тебе нужно. 265 00:13:43,740 --> 00:13:44,741 [вздыхает] 266 00:13:50,580 --> 00:13:52,582 [жужжание двери] 267 00:14:04,052 --> 00:14:05,595 Это Лейси. 268 00:14:07,055 --> 00:14:08,722 Лейси, тебе что-нибудь нужно? 269 00:14:08,723 --> 00:14:10,682 Вообще-то я только что приготовил горячий сидр 270 00:14:10,683 --> 00:14:12,560 потому что я понимаю, что на улице становится холодно. 271 00:14:13,186 --> 00:14:14,479 [Джей] Она в порядке. 272 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 Хорошо. 273 00:14:18,149 --> 00:14:20,902 За ней приедет машина когда ты закончишь. 274 00:14:30,286 --> 00:14:32,288 [пение птиц] 275 00:14:36,417 --> 00:14:39,586 [♪ «В соснах» в исполнении сестер Коссой] 276 00:14:39,587 --> 00:14:43,591 ♪ 277 00:14:51,307 --> 00:14:54,768 ♪ В соснах, в соснах ♪ 278 00:14:54,769 --> 00:14:57,980 ♪ Там, где никогда не светит солнце ♪ 279 00:14:58,815 --> 00:15:04,487 ♪ Дрожала там, где дул холодный ветер ♪ 280 00:15:05,238 --> 00:15:08,740 ♪ В соснах, в соснах ♪ 281 00:15:08,741 --> 00:15:11,828 ♪ В холодных, одиноких соснах ♪ 282 00:15:12,703 --> 00:15:18,334 ♪ Дрожала там, где дул холодный ветер ♪ 283 00:15:19,043 --> 00:15:22,587 ♪ Маленькая девочка, маленькая девочка ♪ 284 00:15:22,588 --> 00:15:26,049 ♪ Где ты остановился прошлой ночью? ♪ 285 00:15:26,050 --> 00:15:31,556 ♪ Даже твоя мама не знает ♪ 286 00:15:32,807 --> 00:15:36,184 ♪ Я остался в соснах ♪ 287 00:15:36,185 --> 00:15:39,564 ♪ Там, где никогда не светит солнце ♪ 288 00:15:40,356 --> 00:15:45,111 ♪ Дрожала там, где дул холодный ветер ♪ 289 00:15:47,113 --> 00:15:49,739 [микроволновая печь гудит] 290 00:15:49,740 --> 00:15:51,159 [тихо бормочет] 291 00:15:57,623 --> 00:15:59,958 Эд вернул дело полиции. 292 00:15:59,959 --> 00:16:02,127 и они говорят о как она, должно быть, склонна к суициду. 293 00:16:02,128 --> 00:16:03,587 Это значит, что они ее застрелят, да? 294 00:16:03,588 --> 00:16:05,590 [микроволновка пищит] 295 00:16:07,425 --> 00:16:09,134 Боже, ты разогреваешь кофе? 296 00:16:09,135 --> 00:16:10,595 Это чертовски депрессивно. 297 00:16:13,014 --> 00:16:15,098 Слушай, Эд преследует нас. 298 00:16:15,099 --> 00:16:16,558 Он даже не придет провериться. 299 00:16:16,559 --> 00:16:18,810 Есть ли какая-то причина что он не хочет ее найти? 300 00:16:18,811 --> 00:16:20,687 Можете ли вы сказать мне, какое из этих мероприятий 301 00:16:20,688 --> 00:16:22,689 разве это не забота о себе? 302 00:16:22,690 --> 00:16:24,232 «А», приняв горячую ванну, 303 00:16:24,233 --> 00:16:25,734 «Б», просматриваю электронную почту, 304 00:16:25,735 --> 00:16:27,444 «С» разговаривает с терапевтом? 305 00:16:27,445 --> 00:16:29,738 Почему ты принимаешь чертова онлайн-викторина сейчас? 306 00:16:29,739 --> 00:16:32,200 Это мои обязательные занятия по оздоровлению. 307 00:16:33,242 --> 00:16:34,451 Итак, "С" разговаривает с... 308 00:16:34,452 --> 00:16:37,245 «Б», просматриваю электронную почту. Это не забота о себе. 309 00:16:37,246 --> 00:16:39,790 А, почему они не упоминают о дрочках? 310 00:16:41,042 --> 00:16:42,876 - Это неуместно... Я не... [вздыхает] - [щелканье компьютерной мышкой] 311 00:16:42,877 --> 00:16:44,377 Я не хочу говорить об этом с тобой. 312 00:16:44,378 --> 00:16:47,464 Эд вернул его полиции. потому что он хочет ее смерти. 313 00:16:47,465 --> 00:16:48,466 Почему? 314 00:16:51,302 --> 00:16:54,554 Ты... Знаешь что? Ебать. Не говорите мне. 315 00:16:54,555 --> 00:16:57,474 - Это погубит всю мою карьеру. - Выражать чувства на пятёрку мне сложно. 316 00:16:57,475 --> 00:16:59,017 - Ага. - «Б», иногда тяжело. 317 00:16:59,018 --> 00:17:01,479 - «С», легко. - [щелканье компьютерной мышкой] 318 00:17:02,563 --> 00:17:04,857 Легко. Представлять на рассмотрение. 319 00:17:11,781 --> 00:17:12,907 [бьется головой] 320 00:17:18,913 --> 00:17:19,914 Эй. 321 00:17:24,585 --> 00:17:25,628 Ал... 322 00:17:27,672 --> 00:17:28,798 Я, э... 323 00:17:31,217 --> 00:17:33,135 Мне нужно с тобой кое о чем поговорить. 324 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 Я хочу пойти с тобой на берег. 325 00:17:40,685 --> 00:17:41,686 Что? 326 00:17:42,687 --> 00:17:44,647 Пляжный домик, о котором ты мне рассказывал. 327 00:17:45,982 --> 00:17:47,483 Я хочу пойти туда с тобой. 328 00:17:49,318 --> 00:17:50,820 Мне жаль, что я этого не сделал. 329 00:17:51,404 --> 00:17:54,406 Я должен был просто сказать да когда ты спросил меня. 330 00:17:54,407 --> 00:17:57,201 - Нет, я... я не... - Дэнни, я... 331 00:18:02,999 --> 00:18:04,125 Я люблю тебя. 332 00:18:06,877 --> 00:18:07,962 Так много. 333 00:18:11,882 --> 00:18:14,093 - [шепотом] Ал. - Я люблю твою руку. 334 00:18:15,219 --> 00:18:16,721 - Ал. - Я люблю твои пальцы. 335 00:18:19,890 --> 00:18:21,225 Ты такой хороший. 336 00:18:26,355 --> 00:18:29,233 И есть часть меня, которая нехороша. 337 00:18:31,152 --> 00:18:32,903 И я не знаю, как сделать это лучше. 338 00:18:34,030 --> 00:18:35,239 Слушай, Ал... 339 00:18:37,366 --> 00:18:39,452 Я не могу сделать это прямо сейчас. 340 00:18:41,329 --> 00:18:42,330 Хорошо? 341 00:18:43,581 --> 00:18:45,666 Мне кое-что нужно поговорить с тобой о. 342 00:18:47,376 --> 00:18:49,086 Это нормально. Это нормально. 343 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 Нет, Эл, послушай. 344 00:18:56,177 --> 00:18:57,636 - Дэнни, все в порядке. - Послушай меня. 345 00:18:57,637 --> 00:18:59,180 Ты можешь просто пойти домой. Я чувствую себя лучше. 346 00:19:00,348 --> 00:19:02,057 Ты просто... 347 00:19:02,058 --> 00:19:03,600 Смотри. 348 00:19:03,601 --> 00:19:05,519 Эл, ты меня просто выслушаешь? 349 00:19:08,898 --> 00:19:10,858 - Ты бы просто посмотрел на меня? - [захлопывает ящик] 350 00:19:12,568 --> 00:19:15,528 Когда ты был в приюте и я допрашивал Олдена, 351 00:19:15,529 --> 00:19:18,657 мужчина, с которым жила Кэтрин, он говорит, что это ее жених, 352 00:19:18,658 --> 00:19:20,076 Я, черт возьми, не знаю. 353 00:19:21,327 --> 00:19:22,828 Но он дал мне флешку. 354 00:19:23,663 --> 00:19:26,164 Это копия файлов с ноутбука Хэла Хартфорда. 355 00:19:26,165 --> 00:19:28,833 Он собирал доказательства против Джея Истона. 356 00:19:28,834 --> 00:19:31,044 Может быть, как своего рода подстраховка, 357 00:19:31,045 --> 00:19:34,047 или, может быть, он собирался сдайте его, я не знаю. 358 00:19:34,048 --> 00:19:36,549 - Какие доказательства? - Пара юридических документов, 359 00:19:36,550 --> 00:19:39,887 Соглашения о неразглашении, корпоративные финансы и видео. 360 00:19:42,556 --> 00:19:43,724 Детская порнография. 361 00:19:46,060 --> 00:19:47,560 Почему вы не отправили его? 362 00:19:47,561 --> 00:19:49,145 Обвинения в хранении легче доказать 363 00:19:49,146 --> 00:19:51,648 чем... чем убийство в 2012 году. 364 00:19:51,649 --> 00:19:52,650 Ал. 365 00:19:54,068 --> 00:19:55,152 Вы на этом. 366 00:19:57,947 --> 00:19:59,989 Вы находитесь на флэшке. 367 00:19:59,990 --> 00:20:01,158 Есть... 368 00:20:02,785 --> 00:20:05,705 Есть видео с тобой когда ты был подростком. 369 00:20:09,125 --> 00:20:12,461 Я не знаю, почему у Джея это было. На видео был не он. 370 00:20:13,379 --> 00:20:14,880 Я не знаю, кто, черт возьми, это был. 371 00:20:17,425 --> 00:20:21,429 Кто-нибудь когда-нибудь снимал тебя? без твоего ведома? 372 00:20:28,686 --> 00:20:30,604 - Ты смотрел это? - Конечно, нет. 373 00:20:32,898 --> 00:20:34,649 На нем было твое имя. 374 00:20:34,650 --> 00:20:38,069 Я открыл его, увидел твое лицо, и я закрыл его. 375 00:20:38,070 --> 00:20:39,154 Вот и все. 376 00:20:39,155 --> 00:20:40,656 Я не мог, черт возьми, смотреть на это. 377 00:20:42,491 --> 00:20:43,659 Кто-то сделал это с тобой? 378 00:20:48,330 --> 00:20:49,457 Спрятал камеру? 379 00:20:52,084 --> 00:20:53,502 Х-Сколько тебе было лет? 380 00:20:55,004 --> 00:20:57,631 Я имею в виду, ты знал это было там? 381 00:21:04,221 --> 00:21:05,306 Слушай, Ал... 382 00:21:11,395 --> 00:21:13,396 Я не собираюсь его сдавать. 383 00:21:13,397 --> 00:21:15,273 Есть и другие способы чтобы поймать Джея Истона, хорошо? 384 00:21:15,274 --> 00:21:17,066 Там нет срока исковой давности. 385 00:21:17,067 --> 00:21:20,905 Я могу попробовать открыть снова убийство Изабель Луны. 386 00:21:21,781 --> 00:21:23,907 Знаешь, мы могли бы создать график, работать в обратном направлении, 387 00:21:23,908 --> 00:21:26,284 и я мог бы поговорить со мной и посмотреть, есть ли образцы 388 00:21:26,285 --> 00:21:27,536 он снова мог бежать. 389 00:21:28,454 --> 00:21:30,330 Если бы мы могли найти связь с Истоном, 390 00:21:30,331 --> 00:21:33,000 знаешь, мы могли бы обыскать его дом. 391 00:21:34,376 --> 00:21:35,753 Есть и другие способы, Ал. 392 00:21:41,717 --> 00:21:43,051 Вы можете сдать его. 393 00:21:43,052 --> 00:21:45,637 Тебе не нужно меня защищать. 394 00:21:45,638 --> 00:21:47,764 я тебя не спрашиваю нарушать правила ради меня. 395 00:21:47,765 --> 00:21:49,433 Никто не знает, что оно у меня есть. 396 00:21:51,185 --> 00:21:52,478 Олден это скрывал. 397 00:21:56,065 --> 00:21:57,149 Слушай, Ал... 398 00:21:59,860 --> 00:22:01,654 Я не знаю, что за херня случилось с тобой. 399 00:22:02,738 --> 00:22:04,740 Но я никому не позволю это увидеть. 400 00:22:05,866 --> 00:22:06,992 Я не... 401 00:22:08,828 --> 00:22:10,162 потому что я люблю тебя. 402 00:22:11,956 --> 00:22:15,083 И я, наверное, любил тебя дольше, чем ты знаешь, 403 00:22:15,084 --> 00:22:17,962 и дольше, чем следовало бы. 404 00:22:20,965 --> 00:22:23,300 Но это не твоя чертова вина. 405 00:22:24,426 --> 00:22:27,136 И я хочу быть там, в этой постели, с тобой. 406 00:22:27,137 --> 00:22:28,222 Я делаю. 407 00:22:29,932 --> 00:22:31,641 Но я не могу. 408 00:22:31,642 --> 00:22:33,310 К тебе это не имеет никакого отношения. 409 00:22:35,563 --> 00:22:37,523 Я не могу запечатлеть твое лицо на видео... 410 00:22:38,774 --> 00:22:40,192 из моей головы. 411 00:22:46,532 --> 00:22:47,867 Я думаю, эээ... 412 00:22:54,164 --> 00:22:56,834 Можешь уйти? [вздыхает] 413 00:22:57,710 --> 00:23:00,170 Я просто устал. 414 00:23:01,839 --> 00:23:02,840 [шепотом] Да. 415 00:23:17,187 --> 00:23:18,772 Мы поймаем его, Ал. 416 00:23:20,190 --> 00:23:21,275 Я обещаю. 417 00:23:30,242 --> 00:23:32,661 [дверь открывается, закрывается] 418 00:23:41,503 --> 00:23:43,505 [смыв в туалете] 419 00:23:50,179 --> 00:23:52,181 [течет вода] 420 00:23:57,519 --> 00:23:59,396 [скрип двери] 421 00:24:07,446 --> 00:24:09,197 [дверь со скрипом открывается] 422 00:24:09,198 --> 00:24:10,657 [дверь закрывается] 423 00:24:10,658 --> 00:24:13,451 [♪ играет жуткая музыка] 424 00:24:13,452 --> 00:24:15,454 [течет вода] 425 00:24:21,794 --> 00:24:23,170 [щелканье клавиш компьютера] 426 00:24:25,673 --> 00:24:26,799 - [щелканье клавиш компьютера] - [скрип двери] 427 00:24:33,263 --> 00:24:35,057 - [мягко] Нахрена? - [щелканье клавиш компьютера] 428 00:24:40,354 --> 00:24:43,107 [дверь открывается, закрывается] 429 00:24:50,239 --> 00:24:52,783 [Эми] Дэнни позвонил мне когда ты пошел в больницу. 430 00:24:53,993 --> 00:24:55,160 Что это такое? 431 00:24:57,621 --> 00:24:58,664 Груши. 432 00:24:59,873 --> 00:25:04,419 Мама всегда заставляла меня ем груши, когда я заболел, 433 00:25:04,420 --> 00:25:06,129 - так я... - [Алиса вздыхает] 434 00:25:06,130 --> 00:25:07,881 Это приятное воспоминание. 435 00:25:10,801 --> 00:25:12,261 - Алиса? - Хм? 436 00:25:14,471 --> 00:25:16,014 Вы используете фентанил? 437 00:25:16,015 --> 00:25:18,641 - [цокает языком] - Ничего страшного, если да. 438 00:25:18,642 --> 00:25:20,686 - Я не буду тебя судить. - Я не употребляю наркотики. 439 00:25:23,397 --> 00:25:24,398 Хорошо. 440 00:25:25,858 --> 00:25:28,192 Ну, если бы ты... если бы ты... 441 00:25:28,193 --> 00:25:31,321 Мне насильно ввел инъекцию подозреваемый. 442 00:25:34,408 --> 00:25:36,367 Где мама? 443 00:25:36,368 --> 00:25:38,954 Она не хотела быть частью этого вмешательства? 444 00:25:40,205 --> 00:25:41,998 Мама не думала, что ты хотел ее увидеть. 445 00:25:41,999 --> 00:25:43,292 О, я не знаю. 446 00:25:45,002 --> 00:25:47,754 Есть ли способ что ты мог бы просто пройти мимо 447 00:25:47,755 --> 00:25:49,630 - что бы это ни было... - Что бы это ни было? 448 00:25:49,631 --> 00:25:52,091 Эми, ты понятия не имеешь о чем ты говоришь. 449 00:25:52,092 --> 00:25:54,218 У тебя был другой отец. 450 00:25:54,219 --> 00:25:55,887 Ты вырос в другом доме. 451 00:25:55,888 --> 00:25:58,056 Хорошо, так почему ты все еще злишься на меня из-за этого? 452 00:25:58,057 --> 00:25:59,432 У мамы был роман. Извини. 453 00:25:59,433 --> 00:26:00,850 У нее был роман. У нее был я. 454 00:26:00,851 --> 00:26:02,977 Я знаю, что для тебя это отстой, но для меня это тоже отстой... 455 00:26:02,978 --> 00:26:05,272 Я забеременела, когда мне было 14. 456 00:26:08,358 --> 00:26:10,318 Вы не знали? 457 00:26:10,319 --> 00:26:11,361 Нет. 458 00:26:12,029 --> 00:26:13,529 Папа выгнал меня из дома 459 00:26:13,530 --> 00:26:17,701 и мама сказала, что не хочет все, что связано со мной. 460 00:26:21,705 --> 00:26:24,249 Итак, я... тогда я не получил никаких груш. 461 00:26:28,962 --> 00:26:31,715 Эми, мне это не интересно быть твоей сестрой. 462 00:26:33,926 --> 00:26:37,804 И я не хочу притворяться как будто мне плевать 463 00:26:37,805 --> 00:26:39,806 что происходит в твоей жизни, потому что я этого не делаю. 464 00:26:39,807 --> 00:26:41,058 Я правда нет. 465 00:26:42,601 --> 00:26:43,852 И я хочу, чтобы ты ушел. 466 00:26:45,437 --> 00:26:49,024 И... и я бы хотел, чтобы ты взять эти груши. 467 00:26:58,158 --> 00:26:59,326 Возьмите груши! 468 00:27:07,918 --> 00:27:09,920 [шелест пакетов] 469 00:27:11,839 --> 00:27:14,842 [дверь открывается, закрывается] 470 00:27:29,731 --> 00:27:31,233 Ты так хорошо справился. 471 00:27:32,151 --> 00:27:33,694 Ты сделал его таким счастливым. 472 00:27:42,578 --> 00:27:43,871 Кто ты? 473 00:27:52,087 --> 00:27:55,090 [♪ «Ради любви я сделаю всё» автор игры Meat Loaf] 474 00:28:02,890 --> 00:28:08,102 ♪ И я сделаю всё ради любви ♪ 475 00:28:08,103 --> 00:28:11,772 ♪ Я бы побежал прямо в ад и обратно ♪ 476 00:28:11,773 --> 00:28:14,734 - [покровитель] Громче! - Соси мой член. 477 00:28:14,735 --> 00:28:18,571 ♪ Делай что угодно ради любви ♪ 478 00:28:18,572 --> 00:28:22,242 ♪ Я никогда не буду тебе лгать и это факт ♪ 479 00:28:22,451 --> 00:28:23,869 [покровитель] [посмеивается] Давай! 480 00:28:25,370 --> 00:28:30,333 ♪ Но я никогда не забуду то, что ты чувствуешь сейчас ♪ 481 00:28:30,334 --> 00:28:34,962 ♪ О нет, ни за что ♪ 482 00:28:34,963 --> 00:28:40,009 ♪ И я сделаю всё ради любви ♪ 483 00:28:40,010 --> 00:28:42,304 ♪ Но я не буду этого делать ♪ 484 00:28:43,597 --> 00:28:47,600 ♪ Ха-ха, нет, я не буду этого делать ♪ 485 00:28:47,601 --> 00:28:50,478 - [♪ играет рок-музыка] - Ого! 486 00:28:50,479 --> 00:28:51,812 Как ты меня нашел? 487 00:28:51,813 --> 00:28:53,940 [насмехается] Я из ФБР. 488 00:28:53,941 --> 00:28:55,234 На данный момент. 489 00:28:57,152 --> 00:28:59,070 Тебе нравится моя рубашка? 490 00:28:59,071 --> 00:29:00,947 Я скоро уйду на пенсию. 491 00:29:00,948 --> 00:29:02,114 Я буду носить это каждый день. 492 00:29:02,115 --> 00:29:04,659 - Мм. - Без лифчика, детка. Висит свободно. 493 00:29:04,660 --> 00:29:08,330 Мои дети качаются взад и вперед как будто им просто все равно. 494 00:29:09,831 --> 00:29:12,083 - [вокал] - Хорошо. 495 00:29:12,084 --> 00:29:14,335 Что ты знаешь о торговце людьми по имени Большой Человек? 496 00:29:14,336 --> 00:29:17,505 Хороший. Ты используешь меня. 497 00:29:17,506 --> 00:29:19,632 Это то, что я пытался вам сказать. 498 00:29:19,633 --> 00:29:20,884 Это то, что мы делаем. 499 00:29:23,136 --> 00:29:25,472 - Откуда взялось его имя? - Кэтрин. 500 00:29:29,726 --> 00:29:32,228 Это дочь Изабель Луны, Елена. 501 00:29:32,229 --> 00:29:34,690 ребенок, которого она сдала за пару дней до ее смерти. 502 00:29:35,732 --> 00:29:38,567 Кэтрин сказала, что поговорит с нами если бы мы могли ей помочь. 503 00:29:38,568 --> 00:29:40,361 Это единственное, о чем она просила. 504 00:29:40,362 --> 00:29:44,198 О, так что, когда она не убивает людей, она заботится о детях. 505 00:29:44,199 --> 00:29:45,951 Я не знаю, она заботится об этом ребенке. 506 00:29:47,202 --> 00:29:48,995 Она сказала: Елена был на улице с Большим Человеком. 507 00:29:48,996 --> 00:29:50,663 Он наткнулся на ваш стол? 508 00:29:50,664 --> 00:29:54,000 Да, в разное время. Он, эм... 509 00:29:54,001 --> 00:29:55,251 - Э... - Здесь. 510 00:29:55,252 --> 00:29:56,295 Я в порядке. 511 00:29:58,547 --> 00:30:01,383 Он действовал из Бронкса. 512 00:30:02,718 --> 00:30:04,051 Хм. 513 00:30:04,052 --> 00:30:06,638 Потому что я искал ее лицо и нашел это. 514 00:30:07,806 --> 00:30:10,975 Хороший. Мы можем геолокировать где это было опубликовано. 515 00:30:10,976 --> 00:30:12,059 - Я уже это сделал. 516 00:30:12,060 --> 00:30:14,562 У меня есть адрес мотеля в Бронксе. 517 00:30:14,563 --> 00:30:15,980 И что, мы пытаемся забрать этого ребенка, 518 00:30:15,981 --> 00:30:17,982 и ты думаешь, что теперь это достанет Кэтрин? 519 00:30:17,983 --> 00:30:19,442 Ты хочешь использовать ее? 520 00:30:19,443 --> 00:30:20,735 Разве это не то, что мы делаем? 521 00:30:20,736 --> 00:30:22,320 Ждать. 522 00:30:22,321 --> 00:30:25,614 Ты спрашиваешь меня? сидеть с тобой в холодной машине 523 00:30:25,615 --> 00:30:28,409 перед мотелем в Бронксе всю чертову ночь? 524 00:30:28,410 --> 00:30:29,828 Ага. 525 00:30:30,871 --> 00:30:33,373 Хорошо. Но, возможно, мне придется петь. 526 00:30:38,545 --> 00:30:40,547 Они похоронили Изабель на острове Харт. 527 00:30:41,548 --> 00:30:44,133 Ага. Вот куда они все идут. 528 00:30:44,134 --> 00:30:46,302 Джейн делает. 529 00:30:46,303 --> 00:30:48,555 Три-четыре могилы глубиной. 530 00:30:50,474 --> 00:30:52,892 Как Екатерина следила девушки с годами? 531 00:30:52,893 --> 00:30:55,562 - Женщина, которую она знала в приюте? - Ага. 532 00:30:56,271 --> 00:30:58,314 А потом Елена связалась с Большим Человеком 533 00:30:58,315 --> 00:31:00,608 и Кэтрин попыталась заполучить ее подальше от него. 534 00:31:00,609 --> 00:31:02,819 Но Елена снова оказалась на улице. 535 00:31:04,154 --> 00:31:06,031 Делаю именно то, что делала Изабель. 536 00:31:07,115 --> 00:31:08,116 Ага. 537 00:31:09,659 --> 00:31:12,287 А Екатерина пыталась вытащить Елену. 538 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 Но... 539 00:31:15,332 --> 00:31:17,209 Я думаю, она не знала как о ней заботиться. 540 00:31:18,418 --> 00:31:20,419 Она тебе понравилась? 541 00:31:20,420 --> 00:31:23,757 Екатерина в приюте, тебе понравилось с ней разговаривать? 542 00:31:25,050 --> 00:31:26,301 Она подозреваемая. 543 00:31:28,261 --> 00:31:30,472 Что-то другое когда ты говоришь о ней. 544 00:31:32,182 --> 00:31:33,266 Ничего не изменилось. 545 00:31:39,189 --> 00:31:41,607 Я уже совершал набег на это место. 546 00:31:41,608 --> 00:31:43,026 Пару раз. 547 00:31:43,985 --> 00:31:46,196 Раньше я нервничал, прежде чем мы заходили. 548 00:31:47,364 --> 00:31:49,240 Я всегда был самым маленьким и я не знал 549 00:31:49,241 --> 00:31:51,325 что было по ту сторону двери. 550 00:31:51,326 --> 00:31:52,493 Ты испугался? 551 00:31:52,494 --> 00:31:55,996 Я, черт возьми, сказал, что боюсь? Мы не боимся. 552 00:31:55,997 --> 00:31:57,998 Мы можем убивать людей голыми руками. 553 00:31:57,999 --> 00:32:00,001 - Хорошо, хорошо. - сказал я нервно. 554 00:32:01,420 --> 00:32:03,630 - Что ты сделал? - Я, э-э... [смеётся] 555 00:32:04,881 --> 00:32:07,675 Я притворился, что у меня растут крылья. 556 00:32:07,676 --> 00:32:09,301 - [тихо посмеивается] - [смеется] 557 00:32:09,302 --> 00:32:12,847 - Ч-что за крылья? - Как большие мускулистые крылья. 558 00:32:12,848 --> 00:32:14,558 Прямо из моей спины. 559 00:32:15,809 --> 00:32:20,729 И когда мы начали бежать, Я сказал себе, что лечу. 560 00:32:20,730 --> 00:32:23,274 Я был крылатой яростью 561 00:32:23,275 --> 00:32:26,278 летаю по ночному небу с пылающим кнутом. 562 00:32:28,905 --> 00:32:31,241 Вы заходите в одно из этих мест и... 563 00:32:32,284 --> 00:32:34,911 увидеть то, что вам нужно увидеть, ты не можешь оставаться человеком. 564 00:32:35,745 --> 00:32:37,539 Вы должны стать кем-то другим. 565 00:32:38,415 --> 00:32:40,500 Существо из другого мира. 566 00:32:41,543 --> 00:32:43,712 Вот почему я пью, знаешь. 567 00:32:45,464 --> 00:32:47,340 Я не хочу потерять свои крылья. 568 00:32:53,180 --> 00:32:55,098 Когда я сказал, что ты мягкий... 569 00:32:57,809 --> 00:32:59,060 Вы были правы. 570 00:33:02,939 --> 00:33:04,941 [приближается машина] 571 00:33:18,788 --> 00:33:20,164 Хорошо, поехали. 572 00:33:20,165 --> 00:33:21,749 Кто это? Это она? 573 00:33:21,750 --> 00:33:22,751 [Алиса] Да. 574 00:33:23,668 --> 00:33:25,211 Она здесь, смотри. 575 00:33:25,212 --> 00:33:26,921 У нее есть рюкзак Миры Чарльз. 576 00:33:26,922 --> 00:33:28,756 В чем, черт возьми, проблема? Я знаю, где эта комната. 577 00:33:28,757 --> 00:33:30,466 - [Алиса] Красный рюкзак. - Какого черта ты на меня кричишь? 578 00:33:30,467 --> 00:33:32,134 - Ты что, с ума сошел? - [Нора] Черт. Хорошо. 579 00:33:32,135 --> 00:33:34,303 Специальный агент, ты привёл меня весь путь сюда. 580 00:33:34,304 --> 00:33:35,430 Каков план? 581 00:33:41,228 --> 00:33:42,229 [Алиса] Привет. 582 00:33:43,063 --> 00:33:45,523 Елена? ФБР. 583 00:33:45,524 --> 00:33:46,649 - ФБР! - [Елена] Черт. 584 00:33:46,650 --> 00:33:48,943 [все кричат] 585 00:33:48,944 --> 00:33:51,154 - [Нора] Черт возьми! - Елена! Привет! 586 00:33:52,989 --> 00:33:54,282 [Большой человек хрюкает] 587 00:33:55,408 --> 00:33:56,743 [Нора ворчит] 588 00:33:58,203 --> 00:33:59,371 [Большой человек стонет] 589 00:34:00,497 --> 00:34:03,375 - [щелкают наручники] - Черт возьми! 590 00:34:05,293 --> 00:34:06,920 Надо было надеть бюстгальтер. 591 00:34:08,129 --> 00:34:09,130 Алиса! 592 00:34:10,382 --> 00:34:12,259 Елена, подними свои чертовы руки вверх. 593 00:34:14,052 --> 00:34:15,594 Я просто хочу поговорить. 594 00:34:15,595 --> 00:34:17,304 - [Елена кричит] Иди ты! - Ты, черт возьми... 595 00:34:17,305 --> 00:34:19,390 Ты хочешь пойти со мной в ФБР прямо сейчас 596 00:34:19,391 --> 00:34:21,058 и быть прикованным к чертовой стене? 597 00:34:21,059 --> 00:34:23,435 [Нора] Хорошо, Елена, мы собираемся тебе нужно, блин, успокоиться. 598 00:34:23,436 --> 00:34:24,812 [Елена] Откуда ты знаешь мое имя? 599 00:34:24,813 --> 00:34:27,147 - [Алиса] Кэтрин рассказала мне. - [Елена] Когда ты разговаривал с Кэтрин? 600 00:34:27,148 --> 00:34:28,900 Как с ней связаться? 601 00:34:30,777 --> 00:34:32,403 Как с ней связаться? 602 00:34:32,404 --> 00:34:35,907 Ш-Она оставила мне одноразовый телефон. 603 00:34:37,325 --> 00:34:38,492 [Алиса] В этой сумке? 604 00:34:38,493 --> 00:34:39,661 [Елена] Да. 605 00:34:43,415 --> 00:34:44,791 [Алиса вздыхает] 606 00:34:47,002 --> 00:34:48,544 - Ты говорил с ней вчера вечером? - Я... я... 607 00:34:48,545 --> 00:34:50,130 Где она? 608 00:34:50,839 --> 00:34:52,506 - Я, черт возьми, не знаю. - Ты не знаешь? 609 00:34:52,507 --> 00:34:53,508 Хорошо. 610 00:34:54,801 --> 00:34:55,802 [царапание стула] 611 00:34:57,345 --> 00:34:58,722 Давайте попробуем что-нибудь еще. 612 00:35:00,056 --> 00:35:01,682 Ты знаешь, кто такая Изабель? Кто такая Изабель? 613 00:35:01,683 --> 00:35:03,101 Моя сестра. 614 00:35:05,020 --> 00:35:06,478 Это то, что тебе сказала Кэтрин? 615 00:35:06,479 --> 00:35:08,397 - Ага. - Она солгала тебе. 616 00:35:08,398 --> 00:35:09,691 Изабель была твоей мамой. 617 00:35:10,900 --> 00:35:12,776 - Почему Кэтрин солгала тебе? - Она не лгала мне. 618 00:35:12,777 --> 00:35:14,403 Это правда. 619 00:35:14,404 --> 00:35:18,490 Твоей маме было 15 и она оставила тебя в приюте 620 00:35:18,491 --> 00:35:21,201 когда тебе было пару дней, в коробке. 621 00:35:21,202 --> 00:35:23,912 Она, черт возьми, оставила тебя, 622 00:35:23,913 --> 00:35:25,331 и Кэтрин была с ней когда она это сделала. 623 00:35:25,332 --> 00:35:28,125 - Не принимайте близко к сердцу. - Значит, ты ничего не должен Кэтрин. 624 00:35:28,126 --> 00:35:29,668 Она не сделала ничего, чтобы помочь тебе. 625 00:35:29,669 --> 00:35:30,919 Она не могла о тебе позаботиться. 626 00:35:30,920 --> 00:35:32,755 - Она отправила тебя обратно на улицу. - Заткнись. 627 00:35:32,756 --> 00:35:34,465 Почему ты хочешь ей помочь? Почему ты хочешь защитить ее? 628 00:35:34,466 --> 00:35:37,468 Она не сделала ничего, чтобы защитить тебя. Она тебе не нужна. 629 00:35:37,469 --> 00:35:40,138 Тебе, блядь, никто не нужен. 630 00:35:40,889 --> 00:35:43,308 Вот как ты получишь через это, ладно? 631 00:35:44,726 --> 00:35:47,561 Ты делаешь то, что тебе нужно делать 632 00:35:47,562 --> 00:35:48,938 чтобы пройти через это. 633 00:35:51,691 --> 00:35:53,817 Так что я наберу ее номер прямо сейчас. 634 00:35:53,818 --> 00:35:55,278 - Нет. - Да. 635 00:35:56,571 --> 00:35:58,740 И ты собираешься сказать ей встретиться с тобой здесь. 636 00:36:00,241 --> 00:36:02,243 [звонит линия] 637 00:36:05,372 --> 00:36:07,916 - [звонит линия] - [звонит телефон] 638 00:36:08,667 --> 00:36:09,668 [Кэтрин] Беги! 639 00:36:11,086 --> 00:36:12,961 - [ворчание] - Подожди, подожди! 640 00:36:12,962 --> 00:36:14,588 Оставь ее! Нам нужна поддержка! 641 00:36:14,589 --> 00:36:16,298 Елена, не двигайся! 642 00:36:16,299 --> 00:36:18,509 Елена, я сказал замри! 643 00:36:18,510 --> 00:36:19,719 - [хлопанье в дверь] - Не двигайся. 644 00:36:21,930 --> 00:36:22,931 [задыхаясь] 645 00:36:27,018 --> 00:36:28,227 Вы это видели? 646 00:36:28,228 --> 00:36:30,020 Вы извлекли улики из ноутбука? 647 00:36:30,021 --> 00:36:32,231 Нет. Все удалилось. 648 00:36:32,232 --> 00:36:35,109 Это было вычищено и ты ничего не можешь вспомнить. 649 00:36:35,110 --> 00:36:37,695 Нет, он положил это на флэшку, Эл... Олден. 650 00:36:37,696 --> 00:36:39,571 - Он выразился... - Флешки нет. 651 00:36:39,572 --> 00:36:41,156 Вам нечего им предложить. 652 00:36:41,157 --> 00:36:43,785 Никто не хочет вам помочь. Никакой сделки. 653 00:36:45,370 --> 00:36:47,746 И всем плевать на Изабель. 654 00:36:47,747 --> 00:36:49,623 Так ты умрешь в тюрьме 655 00:36:49,624 --> 00:36:52,168 и Джей Истон умрет в своей постели. 656 00:36:54,129 --> 00:36:55,130 Нет. 657 00:37:01,803 --> 00:37:03,596 Что бы ты сделал, если бы я тебя отпустил? 658 00:37:06,057 --> 00:37:07,559 Куда бы вы пошли? 659 00:37:09,269 --> 00:37:11,061 Что это за хрень? 660 00:37:11,062 --> 00:37:14,315 Вы бы пошли в дом Джея Истона? в Коннектикуте? 661 00:37:15,608 --> 00:37:18,026 Я думаю, ты бы взял черная машина внизу 662 00:37:18,027 --> 00:37:21,030 с открытыми дверями и идите прямо туда. 663 00:37:22,991 --> 00:37:24,200 Верно? 664 00:37:26,244 --> 00:37:29,247 [♪ играет зловещая музыка] 665 00:37:37,172 --> 00:37:38,840 Не двигайся! Замри! 666 00:37:44,846 --> 00:37:46,472 - [Нора] Какого черта? - [Елена] Кот! 667 00:37:46,473 --> 00:37:47,848 - [Нора] Вернись сюда! - [запуск двигателя автомобиля] 668 00:37:47,849 --> 00:37:50,143 - [Нора] Алиса, где ты? - [Елена кричит] 669 00:37:50,894 --> 00:37:52,936 - [Нора] Эй! Привет! - [визг шин] 670 00:37:52,937 --> 00:37:55,273 - Что ты... - [оба хрюкают] 671 00:37:56,024 --> 00:37:57,524 - Что ты делаешь? - Ты не знаешь. 672 00:37:57,525 --> 00:37:59,401 Ты только что видел, как я побежал к машине и уехал. 673 00:37:59,402 --> 00:38:02,446 - Что ты, черт возьми, делаешь? - Я иду за ней. 674 00:38:02,447 --> 00:38:04,907 Она сказала, что собирается в дом Джея Истона. 675 00:38:04,908 --> 00:38:06,992 Так что, возможно, мы арестуем ее там 676 00:38:06,993 --> 00:38:08,786 - а потом мы обыскиваем его дом. - [Нора] Что? 677 00:38:08,787 --> 00:38:10,746 Найдите инцидент, чтобы арестовать, детка! 678 00:38:10,747 --> 00:38:13,500 Мы собираемся искать весь его чертов дом! 679 00:38:15,043 --> 00:38:16,419 У меня появились крылья. 680 00:38:18,046 --> 00:38:20,048 [запуск двигателя автомобиля] 681 00:38:25,678 --> 00:38:27,013 О, Боже мой. 682 00:38:30,517 --> 00:38:32,643 [Дэнни] Множественные синяки. 683 00:38:32,644 --> 00:38:34,019 Вагинальное кровотечение. 684 00:38:34,020 --> 00:38:35,938 Как, черт возьми, это было признано случайным? 685 00:38:35,939 --> 00:38:38,525 Не кричи на меня. Меня не было здесь в 2012 году. 686 00:38:40,485 --> 00:38:43,445 Что такого важного? Разве ХПК не является передозировкой? 687 00:38:43,446 --> 00:38:46,281 Да, ну и все остальное было списано как образ жизни. 688 00:38:46,282 --> 00:38:47,617 Профи есть профи. 689 00:38:48,701 --> 00:38:49,786 Ей было 15. 690 00:38:50,703 --> 00:38:52,539 Ну, по крайней мере, ей сделали полное вскрытие. 691 00:38:53,581 --> 00:38:54,582 Дайте-ка подумать. 692 00:38:58,962 --> 00:39:00,629 Они взяли образцы волокна, 693 00:39:00,630 --> 00:39:02,673 но она была в той реке долгое время. 694 00:39:02,674 --> 00:39:04,217 А как насчет соскоба с ногтей? 695 00:39:05,385 --> 00:39:08,053 Были следовые количества крови и кожной ткани. 696 00:39:08,054 --> 00:39:11,015 - Достаточно для проверки? - Конечно, но против чего? 697 00:39:12,308 --> 00:39:13,851 Калеб Истон. 698 00:39:13,852 --> 00:39:17,104 - Это DOA, который мы ввели... - Да, я делал его вскрытие. 699 00:39:17,105 --> 00:39:18,439 От кого это? 700 00:39:19,607 --> 00:39:22,276 Прямо сверху. Марти не будет молчать об этом. 701 00:39:22,277 --> 00:39:24,528 - Мм-хм. - Он стал очень страстным 702 00:39:24,529 --> 00:39:27,657 о раскрытии нераскрытых дел с участием секс-работников в его преклонном возрасте. 703 00:39:28,992 --> 00:39:32,244 Он даже сказал мне сегодня утром: «Дэнни, я не могу спать 704 00:39:32,245 --> 00:39:36,373 пока я не добьюсь справедливости за каждую из этих девушек». 705 00:39:36,374 --> 00:39:39,127 Мм, я скучал по всей твоей ерунде. 706 00:39:41,421 --> 00:39:43,631 - Дай мне посмотреть, что я могу сделать. - Спасибо, Кевин. 707 00:39:45,550 --> 00:39:47,552 [тяжело дыша] 708 00:39:49,762 --> 00:39:51,764 [паническое дыхание] 709 00:39:55,852 --> 00:39:57,854 [медленно и глубоко дышит] 710 00:40:10,450 --> 00:40:12,452 [телефон вибрирует] 711 00:40:21,961 --> 00:40:23,963 [телефон продолжает вибрировать] 712 00:40:26,966 --> 00:40:29,093 [звонит телефон] 713 00:40:30,011 --> 00:40:33,513 - Это Дэнни. - [Нора] Дэнни, ты должен приехать за мной. 714 00:40:33,514 --> 00:40:35,642 Что? Где ты? 715 00:40:36,309 --> 00:40:39,478 Алиса попытается арестовать Кэтрин. в доме Джея Истона. 716 00:40:39,479 --> 00:40:41,521 Это чертовски большой беспорядок. 717 00:40:41,522 --> 00:40:44,066 - О чем, черт возьми, ты говоришь? - Нам нужно туда добраться 718 00:40:44,067 --> 00:40:45,360 и я не могу, я... 719 00:40:46,945 --> 00:40:49,446 Я не умею водить машину. Я пил. 720 00:40:49,447 --> 00:40:50,989 Что? Иисус. 721 00:40:50,990 --> 00:40:52,824 [Нора] River Road Motor Inn в Бронксе. 722 00:40:52,825 --> 00:40:53,826 [Дэнни] Да. 723 00:41:04,253 --> 00:41:05,629 Я здесь не для того, чтобы сражаться. 724 00:41:05,630 --> 00:41:07,464 - Что, черт возьми, ты делаешь? - Это привлекло мое внимание 725 00:41:07,465 --> 00:41:10,258 это... что ты мог бы скрыть некоторые доказательства 726 00:41:10,259 --> 00:41:12,302 что тебе дали, когда ты допрашивали свидетеля. 727 00:41:12,303 --> 00:41:14,763 - Убирайся из моей машины. - Сейчас я просто хочу поговорить. 728 00:41:14,764 --> 00:41:17,016 Дэнни, я серьезно. Вы можете потерять работу. 729 00:41:18,726 --> 00:41:21,312 Что ты вынул из сиденья? этой инвалидной коляски? 730 00:41:23,022 --> 00:41:24,690 Он был достаточно маленьким, чтобы спрятаться в руке. 731 00:41:24,691 --> 00:41:27,402 Что... что это было? Это была... флешка? 732 00:41:30,613 --> 00:41:32,531 Мне нужно, чтобы ты дал мне это, Дэнни. 733 00:41:32,532 --> 00:41:34,032 Я не знаю, что за херня ты говоришь. 734 00:41:34,033 --> 00:41:35,659 Да, окей. 735 00:41:35,660 --> 00:41:38,287 Слушай, ты не хочешь в этом участвовать, Я обещаю вам это. 736 00:41:39,539 --> 00:41:41,456 И ты играешь правильно, 737 00:41:41,457 --> 00:41:42,917 ты мог бы получить много. Что ты хочешь? 738 00:41:44,043 --> 00:41:47,004 Давайте поговорим, это... это все, что я говорю. Давай просто поговорим. 739 00:41:47,005 --> 00:41:49,048 Мм. Вот так это происходит? 740 00:41:50,174 --> 00:41:52,677 У нас есть пара разговоров а потом у нас будет еще несколько разговоров? 741 00:41:52,802 --> 00:41:55,013 Послушай меня. Ты не хочешь драться со мной по этому поводу. 742 00:41:56,764 --> 00:41:59,350 - Где это? - Что это такое? Деньги? 743 00:42:00,685 --> 00:42:02,770 Что это такое? Власть? 744 00:42:04,230 --> 00:42:05,398 Ебать. 745 00:42:06,482 --> 00:42:08,568 Вы снимаетесь в одном из этих видео? 746 00:42:10,445 --> 00:42:11,695 Где это? 747 00:42:11,696 --> 00:42:13,489 Что, черт возьми, ты собираешься со мной сделать, а? 748 00:42:14,866 --> 00:42:17,951 Ты собираешься меня уволить? Хм? Сбросить меня с лестницы? 749 00:42:17,952 --> 00:42:21,204 [смеется] Там не так много ты можешь забрать у меня. 750 00:42:21,205 --> 00:42:23,124 Так что я не знаю, что с этим делать, Эд. 751 00:42:25,334 --> 00:42:27,462 Вашего сына зовут Уильям. 752 00:42:29,756 --> 00:42:31,382 Вы перевезли его в дом. 753 00:42:33,259 --> 00:42:36,512 Что там произошло? Что, ты не можешь позаботиться о собственном ребенке? 754 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Дэнни? 755 00:42:42,518 --> 00:42:43,935 Дэн... 756 00:42:43,936 --> 00:42:45,271 Эй! Не! 757 00:42:55,323 --> 00:42:57,241 [Эд стонет] 758 00:42:58,951 --> 00:43:01,621 [♪ играет напряженная музыка] 759 00:43:12,507 --> 00:43:14,509 [запуск двигателя автомобиля] 760 00:43:23,142 --> 00:43:25,353 Привет, Ширли, найди мне Марти Фонтенеску как можно скорее. 761 00:43:27,522 --> 00:43:28,523 Что? 762 00:43:30,149 --> 00:43:31,400 Что происходит? 763 00:43:38,407 --> 00:43:40,617 [рассказчик] [по телевизору] ...первое поражение, первые радостные новости 764 00:43:40,618 --> 00:43:43,078 с передовой достиг американских граждан 765 00:43:43,079 --> 00:43:45,122 когда Дулитл совершил набег на Токио 766 00:43:45,123 --> 00:43:47,874 за которым последуют успехи нашего флота на Соломоне... 767 00:43:47,875 --> 00:43:49,836 [Телевизор слабо продолжает] 768 00:43:51,295 --> 00:43:53,297 [жужжание вакуума] 769 00:43:55,758 --> 00:43:57,760 [звонит телефон] 770 00:44:06,477 --> 00:44:08,186 Вы возьмете это. 771 00:44:08,187 --> 00:44:10,189 [телефон продолжает звонить] 772 00:44:12,942 --> 00:44:14,151 Алло? Эд? 773 00:44:14,152 --> 00:44:15,443 Где Джей? 774 00:44:15,444 --> 00:44:17,320 Ох, папа устал. 775 00:44:17,321 --> 00:44:19,406 - Он плохо себя чувствует. - [Эд] Девочка сбежала. 776 00:44:19,407 --> 00:44:21,950 Она угнала машину и она направляется к тебе домой. 777 00:44:21,951 --> 00:44:24,035 Я не слышу телевизор. 778 00:44:24,036 --> 00:44:26,121 У меня нет всей информации. Я все еще догоняю. 779 00:44:26,122 --> 00:44:27,622 Это... это не было запланировано. 780 00:44:27,623 --> 00:44:29,124 [Эмма] Что ты... что значит это не было запланировано? 781 00:44:29,125 --> 00:44:31,710 Если ее арестуют у тебя дома, они могут обыскать ваш дом. 782 00:44:31,711 --> 00:44:34,337 Все пропало? Жесткие диски? Телефоны? 783 00:44:34,338 --> 00:44:36,673 Да, я... я избавился всего на прошлой неделе. 784 00:44:36,674 --> 00:44:38,341 Можешь ли ты говорить тише? 785 00:44:38,342 --> 00:44:40,427 Они идут обыскивать дом. 786 00:44:40,428 --> 00:44:42,012 [рассказчик] [по телевизору] Женщины в тылу 787 00:44:42,013 --> 00:44:44,472 также внесли свой вклад в общую работу. 788 00:44:44,473 --> 00:44:46,517 Ты дал мне все, да? 789 00:44:47,560 --> 00:44:48,643 [Эд] Что? 790 00:44:48,644 --> 00:44:50,271 Что он сказал? 791 00:44:51,147 --> 00:44:52,231 Боже мой. 792 00:44:56,903 --> 00:44:58,403 Ебать! 793 00:44:58,404 --> 00:45:00,448 [Джей] Это была всего лишь пара. Я... они мне нужны. 794 00:45:01,949 --> 00:45:04,160 Где они? Я... я все достала из сейфа. 795 00:45:05,077 --> 00:45:06,870 У меня в спальне было больше. 796 00:45:06,871 --> 00:45:09,664 Я... я положил их в большой сейф. 797 00:45:09,665 --> 00:45:10,917 [Эмма вздыхает] 798 00:45:13,794 --> 00:45:15,922 [безопасный звуковой сигнал] 799 00:45:21,302 --> 00:45:22,552 Вы изменили код? 800 00:45:22,553 --> 00:45:24,012 Они мне нужны. Не принимайте их. 801 00:45:24,013 --> 00:45:26,848 Мы говорили об этом. Я объяснил ситуацию. 802 00:45:26,849 --> 00:45:29,351 Теперь они идут и мне нужно выяснить 803 00:45:29,352 --> 00:45:30,644 как от них избавиться. 804 00:45:30,645 --> 00:45:32,188 Какой код сейфа? 805 00:45:35,107 --> 00:45:36,983 - Какой код? Скажи мне код. - Они мне нужны. 806 00:45:36,984 --> 00:45:38,319 Скажи мне код! 807 00:45:40,029 --> 00:45:41,405 Это твой день рождения. 808 00:45:45,785 --> 00:45:46,786 [насмехается] 809 00:45:50,164 --> 00:45:52,166 [безопасный звуковой сигнал] 810 00:46:01,425 --> 00:46:03,843 Ты не мог бы сделать для меня одну вещь? 811 00:46:03,844 --> 00:46:06,597 Ты не можешь обойтись без этих вещей на один чертов момент? 812 00:46:07,598 --> 00:46:09,100 Как ты посмел... 813 00:46:10,059 --> 00:46:12,228 поговори со мной так. 814 00:46:13,271 --> 00:46:14,397 Извиняться. 815 00:46:16,732 --> 00:46:18,484 Извинись передо мной. 816 00:46:19,902 --> 00:46:21,570 Извиняться! 817 00:46:23,114 --> 00:46:24,447 Мне жаль. 818 00:46:24,448 --> 00:46:27,742 мне плевать что ты думаешь обо мне. 819 00:46:27,743 --> 00:46:30,704 В моей жизни никогда не было момента 820 00:46:30,705 --> 00:46:33,874 когда мне было важно, что ты думаешь обо мне. 821 00:46:35,042 --> 00:46:36,460 Вы это понимаете? 822 00:46:37,878 --> 00:46:40,047 - О, да. - Никто не собирается делать... 823 00:46:40,965 --> 00:46:42,466 для меня это чертовски важно. 824 00:46:43,676 --> 00:46:45,010 Что они могут мне сделать? 825 00:46:45,011 --> 00:46:46,386 - Мне. - Что? 826 00:46:46,387 --> 00:46:48,139 Что они могут мне сделать? 827 00:46:49,307 --> 00:46:50,849 Я не умру. 828 00:46:50,850 --> 00:46:51,851 Нет. 829 00:46:52,601 --> 00:46:54,812 Вам предстоит жить. 830 00:46:55,813 --> 00:46:57,605 [смеется] 831 00:46:57,606 --> 00:46:59,232 На мои деньги. 832 00:46:59,233 --> 00:47:01,360 [оба хрюкают] 833 00:47:06,866 --> 00:47:07,908 [резко выдыхает] 834 00:47:11,287 --> 00:47:12,371 Не плачь. 835 00:47:13,414 --> 00:47:15,541 О, ты выглядишь таким старым, когда делаешь это. 836 00:47:17,835 --> 00:47:18,836 Пожалуйста. 837 00:47:20,588 --> 00:47:22,089 Пожалуйста, не принимайте их. 838 00:47:27,511 --> 00:47:29,013 [Джей вздыхает] 839 00:47:31,349 --> 00:47:32,683 Мне нужны мои инструменты. 840 00:47:33,601 --> 00:47:34,852 Мне придется взять сумку. 841 00:47:37,313 --> 00:47:38,521 [вздыхает] 842 00:47:38,522 --> 00:47:40,023 [Нора] Копы в мотеле. знаю, что произошло, 843 00:47:40,024 --> 00:47:41,900 так что теперь все узнают. 844 00:47:41,901 --> 00:47:43,693 Целая гребаная кавалерия направился туда. 845 00:47:43,694 --> 00:47:45,236 ФБР? 846 00:47:45,237 --> 00:47:47,405 Я думал, Эд бросил это дело обратно в полицию Нью-Йорка. 847 00:47:47,406 --> 00:47:50,200 Думаешь, ему плевать? Нам просто нужно сначала добраться туда. 848 00:47:50,201 --> 00:47:52,786 - [звонит телефон] - Ты можешь это получить? 849 00:47:52,787 --> 00:47:54,204 - Привет? - [судмедэксперт] Дэнни? 850 00:47:54,205 --> 00:47:56,498 Это я, что случилось? Что ты нашел? 851 00:47:56,499 --> 00:47:58,249 Марти сказал нет. 852 00:47:58,250 --> 00:47:59,877 Он сказал, что поговорит с тобой. 853 00:48:00,920 --> 00:48:02,629 - У тебя проблемы? - Вероятно. 854 00:48:02,630 --> 00:48:04,381 - Что ты сделал? - К черту Марти. 855 00:48:04,382 --> 00:48:07,176 Давай, Дэнни. Ты не думаешь, что я тебя прикрою? 856 00:48:08,177 --> 00:48:10,345 Я запустил его до того, как спросил Марти. 857 00:48:10,346 --> 00:48:11,596 - Большой. Большой. - [Нора] Что бежал? 858 00:48:11,597 --> 00:48:14,224 - Что... что у тебя есть? - Образец был испорчен, 859 00:48:14,225 --> 00:48:16,559 но я провел сравнение STR 860 00:48:16,560 --> 00:48:19,522 против доказательств крови из Место преступления Калеба Истона. 861 00:48:20,564 --> 00:48:22,399 Аллели совпадают на 24%. 862 00:48:22,400 --> 00:48:24,234 Это слишком близко для случайного совпадения. 863 00:48:24,235 --> 00:48:25,693 Можете ли вы просто сказать мне, что это значит? 864 00:48:25,694 --> 00:48:26,779 Родной брат. 865 00:48:27,738 --> 00:48:30,073 ДНК под ногтями Изабель Луны 866 00:48:30,074 --> 00:48:31,658 был братом и сестрой Калеба Истона. 867 00:48:31,659 --> 00:48:33,452 Это соответствует тому, что вы ищете? 868 00:49:10,823 --> 00:49:12,450 [стук корпуса] 869 00:49:19,748 --> 00:49:23,042 [♪ «We Found Love» Рианны играет] 870 00:49:23,043 --> 00:49:25,796 ♪ Желтые ромбы в свете ♪ 871 00:49:26,630 --> 00:49:30,341 ♪ И мы стоим бок о бок ♪ 872 00:49:30,342 --> 00:49:33,678 ♪ Когда твоя тень пересекает мою ♪ 873 00:49:33,679 --> 00:49:35,305 ♪ Что нужно-- ♪ 874 00:49:35,306 --> 00:49:37,600 - [музыка резко обрывается] - [пронзительный звонок] 875 00:49:38,893 --> 00:49:40,477 [голос шепотом] Кэтрин... 876 00:49:40,478 --> 00:49:41,896 [высокий звонок прекращается] 877 00:49:44,523 --> 00:49:47,526 [♪ Резюме "Мы нашли любовь"] 878 00:49:54,158 --> 00:49:57,161 [♪ музыка усиливается] 879 00:50:03,042 --> 00:50:06,045 ♪ 880 00:50:18,432 --> 00:50:22,227 ♪ Пролить свет через открытую дверь ♪ 881 00:50:22,228 --> 00:50:25,980 ♪ Любовь и жизнь я разделю ♪ 882 00:50:25,981 --> 00:50:29,567 ♪ Отвернись, потому что ты нужен мне больше ♪ 883 00:50:29,568 --> 00:50:36,199 ♪ Почувствуйте сердцебиение в моей голове ♪ 884 00:50:36,200 --> 00:50:38,535 ♪ Я так себя чувствую ♪ 885 00:50:38,536 --> 00:50:43,623 ♪ Я просто не могу отрицать ♪ 886 00:50:43,624 --> 00:50:48,294 ♪ Но мне придется отпустить это ♪ 887 00:50:48,295 --> 00:50:51,966 ♪ Мы нашли любовь в безнадежном месте ♪ 888 00:50:52,091 --> 00:51:03,894 ♪ Мы нашли любовь в безнадежном месте ♪ 889 00:51:10,901 --> 00:51:14,654 ♪ Желтые ромбы в свете ♪ 890 00:51:14,655 --> 00:51:18,367 ♪ И мы стоим рядом ♪ 891 00:51:18,492 --> 00:51:21,495 ♪ Когда твоя тень пересекает мою... ♪